- Home
- Sustainable Development Goals
- Clean Water and Sanitation
Clean Water and Sanitation
الموجز التنفيذي
تتمتع الموارد المائية العابرة للحدود بأهمية كبرى على الصعيد العالمي.
تمهيد من رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية
نمر في الوقت الحالي بمرحلة حاسمة وذات أهمية إننا نواجه خطر عدم الوفاء بتحقيق الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة - ضمان توافر المياه والصرف الصحي وإدارتها على نحو مستدام للجميع، ونحن في منتصف الطريق نحو تحقيق خطة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة لعام 2030.
الشكر والتقدير
تم إعداد هذا التقرير كجزء من مبادرة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية لرصد الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة (IMI-SDG6) من قبل اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (UNECE) ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بصفتهما وكالاتين مشتركتين أمينتين على مؤشر هدف التنمية المستدامة .6.5.2
المقدمة المشتركة من قبل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
تعد المياه أحد أهم التحديات في عصرنا الحالي.
تقديم مبادرة الرصد المتكامل التابعة للجنة االأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية للهدفا السادس من أهداف التنمية المستدامة
من خلال مبادرة الرصد المتكامل التابعة للجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية للهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة ،(IMI-SDG6) تسعى الأمم المتحدة إلى دعم البلدان في رصد القضايا ذات الصلة بالمياه والصرف الصحي ضمن إطار خطة التنمية المستدامة لعام 2030، وفي تجميع بيانات البلدان للإبلاغ عن التقدم العالمي نحو تحقيق الهدف السادس من أهداف التنمية المستدامة.
التقدم المحرز في التعاون في مجال الموارد المائية العابرة للحدود: وضع منتصف المدة الخاص بمؤشر هدف التنمية المستدامة 6.5.2, مع التركيز بشكل خاص على تغير المناخ 2024
Cooperation over transboundary rivers lakes and aquifers is critical to ensuring that water resources are managed in an equitable and sustainable manner and the achievement of SDG6 (water). Transboundary waters also create social economic environmental and political inter-dependencies that make cooperation a precondition to sustainable development peace and security. As the only target in the 2030 Agenda for Sustainable Development that makes explicit reference to transboundary cooperation target 6.5 can play a catalytic role across multiple SDGs and targets. It can generate multiple benefits for the protection of human health renewable energy provision sustainable agriculture climate adaptation ecosystem protection and peace and security. This publication presents the results of the third reporting exercise on SDG indicator 6.5.2 carried out in 2023-2024. It offers valuable insights into the progress achieved in establishing operational arrangements for transboundary waters and the gaps that remain; and highlights that an acceleration in strengthening transboundary water cooperation is urgently needed to be able to face growing water challenges and prevent conflicts on water use. The report places special emphasis on the relationship between transboundary water cooperation and particularly SDG indicator 6.5.2 and climate change.
موجز مختصر
يتمتع التعاون في مجال الموارد المائية العابرة للحدود بإمكانات هائلة في دعم التنمية المستدامة والعمل المناخي
ملاحظة توضيحية حول استخدام البيانات في التقرير
تستند البيانات المستخدمة في جميع أنحاء التقرير في المقام الأول إلى التقارير الوطنية المقدمة من البلدان خلال عملية الرصد لعام 2023.
Agradecimientos
Este informe fue elaborado como parte de la Iniciativa de ONU-Agua de Monitoreo Integrado para el Objetivo de Desarrollo Sostenible 6 (IMI-ODS6) por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE/ONU) y por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en su capacidad de organismos custodios del indicador 6.5.2 de los ODS.
Breve resumen
La cooperación en materia de aguas transfronterizas contiene un enorme potencial para apoyar el desarrollo sostenible y la acción relacionada con el clima
Introducción
“El agua tiene la capacidad de unir y de actuar como motor de la paz el desarrollo sostenible la acción climática y la integración regional.
Avances en la Cooperación en materia de Aguas Transfronterizas: Estado intermedio del indicador 6.5.2 de los ODS, centrado especialmente en el cambio climático, 2024
La cooperación en materia de cursos de agua lagos y acuíferos transfronterizos es fundamental para garantizar una gestión equitativa y sostenible de los recursos hídricos y la realización del ODS 6 (agua). Las aguas transfronterizas también crean interdependencias sociales económicas ambientales y políticas que hacen de la cooperación una condición previa para el desarrollo sostenible la paz y la seguridad. Al ser la única meta de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible que hace referencia explícita a la cooperación transfronteriza la meta 6.5 puede desempeñar un papel catalizador en múltiples ODS y objetivos. Puede generar múltiples beneficios para la protección de la salud humana el suministro de energía renovable la agricultura sostenible la adaptación al clima la protección de los ecosistemas y la paz y la seguridad. La publicación presenta los resultados del tercer ejercicio de presentación de informes sobre el indicador 6.5.2 realizado en 2023-2024. Ofrece información valiosa sobre los avances logrados en el establecimiento de acuerdos operativos para las aguas transfronterizas así como sobre las lagunas que aún persisten; y pone de relieve que se necesita urgentemente una aceleración en el fortalecimiento de la cooperación en materia de aguas transfronterizas para poder hacer frente a los crecientes desafíos del agua y prevenir los conflictos sobre su uso. El informe hace especial hincapié en la relación entre la cooperación en materia de aguas transfronterizas y en particular el indicador 6.5.2 de los ODS y el cambio climático.